Ich habe vor langer Zeit mal die bunten Kategorien mit individuellen Bezeichnungen beschriftet. Leider passte dieses nun nicht mehr und ich wollte anfangen diese abzuändern.

Allerdings merkte ich sehr schnell, dass ein komplettes Neuanlegen einfacher wäre.
Dieses funktioniert allerdings nur über einen Optionenschalter des Programms Outlook:

„C:\Program Files\Microsoft Office\Office12\OUTLOOK.EXE“  /cleancategories

Damit werden die Namen wieder auf die ürsprünglichen Kategoriebezeichnungen zurückgesetzt.