Ich musste heute Gruppenrichtlinie für Windows 7 von einem deutschen auf ein englisches System übernehmen. Dabei musste ich auch eine Richtlinie für das „Wartungscenter“ implementieren.

Dabei viel mir auf, dass unter dem Punkt „User Configuration\Administrative Templates\Start Menu and Taskbar“ sehr viele „Prevent“- und „Remove“-Einträge zu finden sind.

Nun fehlte mir die englische Übersetzung für das „Wartungscenter“. Die üblichen Übersetzungstools brachten mich leider nicht wirklich weiter.

Die Bezeichnung heißt

Action Center